Khushwant Singh tr.