An account of Teresa’s mystical experiences told in contemporary English that mirrors her vernacular Spanish.